Fondo: Candida Alvarez, Licking a Red Rose (Lamiendo una Rosa Roja) (detalle), 2020, Colección del Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, foto por Tom Van Eynde, cortesía del artista y de Monique Meloche Gallery. Destacado: Frank Espada, Tommy Jiménez (detalle), 1982, cortesía del Archivo Frank Espada, San Francisco. Gráficos cortesía del Public Media Institute (Instituto de medios públicos). Background: Candida Alvarez, Licking a Red Rose (detail), 2020, Collection Museum of Contemporary Art Chicago, photo by Tom Van Eynde, courtesy the artist and Monique Meloche Gallery. Foreground: Frank Espada, Tommy Jiménez (detail), 1982, courtesy of the Frank Espada Archive, San Francisco. Graphic courtesy of Public Media Institute.
Sintonicen Lumpen Radio para escuchar una conversación en español entre Carla Acevedo-Yates, curadora de entre horizontes: Art and Activism between Chicago and Puerto Rico (Arte y Activismo entre Chicago y Puerto Rico) en el Museum of Contemporary Art Chicago (Museo de Arte Contemporáneo de Chicago), y Sandra Treviño, periodista de arte y miembro de la junta editorial de la revista Contratiempo, donde exploran las intersecciones culturales, las historias, dificultades y expresiones artísticas que conectan a Puerto Rico con Chicago.
La serie de conversatorios Arte Diseño Chicago de Lumpen Radio explora y celebra el rico legado artístico de Chicago y sus comunidades diversas. Esta serie examina las intersecciones entre el arte, diseño y activismo y la relación de la ciudad con el indigenismo, la migración y el desplazamiento. A través de una serie de conversaciones transmitidas en español e inglés con les artistas, curadores y organizadores culturales detrás de las exposiciones destacadas en Arte Diseño Chicago, les presentadores de Lumpen Radio resaltan la evolución y el impacto de estos proyectos. Esta iniciativa promete una exploración extensa de la identidad cultural y artística de Chicago, ampliando las narrativas del Arte Americano.
La serie de conversatorios Arte Diseño Chicago se transmite cada segundo y cuarto miércoles del mes a las 11 de la mañana en el 105.5FM en Chicago o en lumpenradio.com.
Tune in to Lumpen Radio for a conversation in Spanish between between Carla Acevedo-Yates, curator of entre horizontes: Art and Activism between Chicago and Puerto Rico at the Museum of Contemporary Art Chicago, and Sandra Treviño, art journalist and member of the editorial board at Contratiempo magazine, exploring the cultural intersections, stories, struggles, and artistic expressions that connect Puerto Rico with Chicago.
The Art Design Chicago Talk Series by Lumpen Radio explores and celebrates Chicago’s rich artistic heritage and its diverse creative communities. This series examines the intersections of art, design, and activism and the city’s relationship with indigeneity, migration, and displacement. Through a series of broadcasted conversations in Spanish and English with the artists, curators, and cultural organizers behind the exhibitions featured as part of Art Design Chicago, Lumpen Radio hosts highlight the evolution and impacts of these projects. This initiative promises an extensive exploration of Chicago’s cultural and artistic identity, broadening the narratives of American art.
The Art Design Chicago Talk Series airs every 2nd and 4th Wednesday of the month at 11am on 105.5FM Chicago or lumpenradio.com.